3分钟快3首页  >> 语言学
再说“趁”及相关问题
2019年12月09日 16:04 来源:《3分钟快3浙江 师范3分钟快3大学 学报:社会科学版》 作者:殷晓杰 字号

内容摘要:

3分钟快3关键词 :

作者3分钟快3简介 :

  摘  要:现在广泛存在于北方方言区的动词“撵”和历史上的动词“趁”, 二者可能系同词异写关系。与“趁”同在“赶逐”概念域的“赶”自唐末产生, 实力不断加强, 可能在宋末已成为流行大江南北的通语词, 之后更是在元明清长达六百年的时间内横跨“追赶”“驱逐”两个概念域, 且是当时的绝对主导词;之后其在“追赶”概念域中的主导地位被“追”重新夺回, “赶”退为通语中“驱逐”义动词的代表词。

  3分钟快3关键词 :趁;同词异写;追赶;驱逐

  作者3分钟快3简介 :殷晓杰, 3分钟快3浙江 师范3分钟快3大学 人文学院教授, 文学博士。

  基 金:教育部人文社科项目青年项目“明清汉语词汇的南北差异研究” (15YJC740121)

 

  汉语史上动词“趁”既可以表示“追赶”义, 也可以表示“驱逐”义。对该动词的这些意义, 蒋礼鸿、[1]蔡镜浩、[2]王云路、方一新、[3]王锳[4]等前辈学者都有过考释。新近真大成对“趁”的方言来源及其在晋唐间的地域流变、词义发展、组合功能以及在追逐语义场中的发展壮大等进行了详细考辨。[5]真文结语处从“长时段”的角度, 提出了一些可待进一步研究的问题, 如唐五代以后“趁”以及它所在的追逐语义场的命运如何?这为深入探究中古汉语新兴词“趁”的历史发展指明了研究方向, 也是本文写作的旨意所在。

  一、“趁”之音义辨析

  3分钟快3关于 “趁”的读音, 文献载录频见, 且目前仍有异议, 因此, 在正式讨论“趁”的历史发展之前, 首先要弄清“趁”之音义。3分钟快3关于 “趁”的读音, 目前的文献记载主要有:

  《篆隶万象名义·走部》:“趁, 除珍反, 蹂也, 履也, 也。”

  《玉篇·走部》:“趁, 除珍切, 躁也, (1) 履也。又丑刃切。”

  玄应《一切经音义》卷一所录《大威德陀罗尼经》第十五卷音义:“趁逐, 丑刃反, 谓相追趁也。关西以逐物为趁也。”

  《龙龛手镜·走部》:“趁, 尼展反, 践也。”又《走部》:“趂, 丑刃反, 逐也。”

  《广韵·震韵》:“趁, 趁逐。丑刃切, 去震徹。”

  《广韵·狝韵》:“趁, 践也。亦作碾。尼展切。”

  《集韵·铣韵》:“蹨, 乃殄切。蹈也, 逐也。或作跈、趁。”

  从文献记载来看, “趁”主要有张人切、丑刃切 (又作除珍切、丑刃切) 、尼展切 (乃殄切) 三个读音, 其中与本文所说的“追逐”义“趁”相关的是后面两个读音, 二者都曾记录“践履”义和“趁逐”义。“尼展切”的“趁”又与今天表“趁逐”义的方言词“撵”在读音和意义上达成了一致。那么, “趁”究竟应读丑刃切还是尼展切?抑或二者皆可呢?这一问题是准确认识和理解“趁”之关键, 且直接决定了“趁”与之后的“撵”的关系。从这个意义上来说, “趁”之音义实为该词历史考察与研究的重要内容, 这个问题值得关注。对此, 前贤时彦已经做出了一些回答。

  徐复认为“趁”借作“蹨”, “趁”字读音应以《集韵》为正, 现在俗语里仍然有, 有人写作“捻”; (2) 蒋礼鸿继而提出:“玄应音丑刃反, 应是方音有分歧。”[1]除了“赶上”义, “‘趁’还有驱迫、驱逐的意思”, 并列举唐宋文献的不少用例;王云路、方一新在两位先生研究的基础上, 补充了一些明代例证, 并指出:“‘蹨’‘碾’‘撵’三字均为赶、驱逐义, 音niǎn, 与乃殄切或尼展切的读音正合, 当即‘趁’字此义在后世的同词异写。徐先生谓‘趁’当读如‘蹨’, 信然。今北方方言中尚把追赶、驱逐称为‘撵’, 是古语之遗留。”[3]与以上观点大不相同的是, 真大成认为表“追逐、驱赶”义的“趁”读chèn, 音义均无关“蹨 (捻、撚、撵) ”, 只是形体与“蹨”的异体“趁”偶同而已, 二者均为相应时期来源于方言的新词。为证己说, 真文列举了三条证据:

  一是提出《集韵》之前的字书、音义书和韵书 (如《篆隶万象名义》《玉篇》《龙龛手镜》《切韵》《广韵》等) 中, 趁 (chèn, 逐也) 和趁 (niǎn, 践也) 音义各别, 是一组同形字, 分立划然, 互不相乱, 《集韵·铣韵》的载录———“蹨, 乃殄切。蹈也, 逐也。或作跈、趁”———系编者受到同形字的干扰, 一时失察而未加区别造成的;

  二是举《维摩诘经讲经文 (二) 》:“猧儿乱趁生人咬, 奴子频捻野鸽惊”例, 指出“捻”与“趁”相对为文, 显非一词;

  三是从后蜀、宋代词作中表“追逐”义的“趁”与“轸、吻、问”等韵通押, 提出“趁”显属震韵, 无由读乃殄切。[6]

  真文突破以往“众口一词”的成说, 条分缕析, 提出新见, 特别是胪列了不少前贤不曾注意的材料和语言现象, 实属不易。然而仔细辨析, 不难发现, 三条证据仍有可商之处:

  一是以前世材料推后世材料, 认为《集韵》虽然采集材料“务从该广”, 但不乏窜乱, 《集韵·铣韵》之“蹨”条下就是趁 (chèn, 逐也, 以下记作趁1) 和趁 (niǎn, 践也, 以下记作趁2) 这组同形字的“混血儿”。但是, 3分钟快33分钟快3我 们 同时也要留意《集韵》前《韵例》有这样的一段话:“景祐四年, 太常博士直史馆宋祁、太常丞直史馆郑戬等建言: (陈) 彭年、 (邱) 雍等所定 (《广韵》) , 多用旧文, 繁略失当”, [7]由此可知, 当时《广韵》在收录字词音义上已显示出保守的一面, 对科举考试产生了直接的影响, 而《集韵》编者意在这点上有所突破。据此, 回头来看《集韵》中上声铣韵乃殄切:“蹨, 蹈也, 逐也。或作跈、趁。”3分钟快33分钟快3我 们 认为, 《集韵》突破以往辞书趁 (chèn, 逐也) 和趁 (niǎn, 践也) 分立的格局, 在“乃殄切”下收录“蹈”“逐”两义, 这一改动极有可能透漏的是当时口语的实际, 即至晚在宋代“趁2”也产生出“追逐”义, 与趁1一样, 可以记录蹈践、追逐两义。 (3) 真文以前世辞书未收推定后世辞书亦不当收, 继而将原因归于《集韵》编者的“一时失察”, 似不稳妥。

  二是如果趁1、趁2系同形异词, 那么真文所列举的其他两条证据均可成立, 但如果是同词异读, 那么第二条证据“猧儿乱趁生人咬, 奴子频捻野鸽惊”中的“趁”“捻”完全可以理解为一对同词异读异写字, 即趁2的“追逐”义在唐代已产生, 文献中或作“捻”, “捻”与“趁1”为一词, 但因读音、字形的不同, 在修辞上同样可以达到同义对文的效果。“同词异读异写”这一现象在汉语史上并不少见, 比如第二人称“3分钟快3你 ”, “表面上像新的形式, 实际上是由古音演变来的, 只是字形不同罢了”, “是‘爾’字古音保存在口语里 () ”。[8]吕叔湘直接指出:“第二身代词3分钟快3你 就是古代的爾。”汉晋以来, “爾”的草书写作“尔”, “至于什么时候又在左边加上‘亻’旁, 那一定是在‘爾’的语音跟读音已经分歧之后, 借这个来分别一下。”[9]《玉篇》:“3分钟快3你 , 乃里切”。不应认为是新出现的代词, 但却是新出现的书写形式。再如表示“给予”义的“给”, 古音“在上古的齐鲁地区‘馈、归’二字可交替使用, 到了元代, 用‘归’ (五代周史平话) 、‘给’ (武王伐纣平话) 、‘馈’ (朴通事、老乞大) 标写;清初3分钟快3山东 地区作‘己’ (醒世姻缘传) ;时代不同, 其借用字也各各不同, 直至清代中期用‘给’ (红楼梦等) 。”[10]《醒世姻缘传》中同时还有“给 (kei214) ”的写法和读音。[11]3分钟快33分钟快3我 们 认为, 趁—撵、爾—尔—3分钟快3你 、归—给—馈 (己—给) 三组字的性质是一样的。

  再来看第三条证据, “趁1”可以满足与“轸、吻、问”等韵通押之需, 但并不能由此推出“趁”不得有“niǎn”音。

  由此可见, 在没有充分理由证明《集韵》“一时失察”是否属实的情况下, 真文三条证据都是必要条件, 而非充要条件。目前而言, “同形异词”“同词异读”两种观点相持不下。除却音义问题, 下面重点看“趁”在唐五代以后的发展及它所在的“追逐”“驱逐”概念域 (4) 的发展。[12]

  二、“追逐”“驱逐”概念域的历史考察

  从概念域的角度来看, “追赶”和“驱逐”这两类动词分属于“追赶”概念域和“驱逐”概念域, 这两个概念域又从属于更高的上位概念域———“赶逐”概念域。其中, 两个概念域中有不少3分钟快3成员 是重合的, 且这种重合不但发生在现代汉语共时平面, 在历时层面上也有不少。共时平面如普通话中的“赶”、方言中的“撵”“”(5) 等, 历时层面如“逐”“趁”等, 即古今这些3分钟快3成员 均横跨“追赶”“驱逐”两个概念域。从语言类型学角度来看, 表达“追赶”和“驱逐”两个意思时, 古今汉语都有使用同一个形式来编码的情况, 另外, 很多语言或方言中也有类似的情况, [13]这些体现了语言类型上的共性。

  据真大成的研究, 自先秦以来“追”“逐”一直是追逐语义场中的主导词, “趁”的出现, 为这个语义场增添了新3分钟快3成员 , 其文献用例从隋代唐初开始较为习见, 唐代在表达“追”“逐”“趁”共同的核心义———“追逐”时, 主要使用“逐”和“趁”, 且在白话色彩更为浓烈的寒山诗、《入唐求法巡礼行记》、敦煌变文、《祖堂集》中, “趁”的优势更胜一筹。[5]

  本节拟分宋元、明清两个时段, 对有宋以来“追赶”“驱逐”两个概念域的历史演变情况进行详细考察。

  (一) 宋元时期

  1. 旧有3分钟快3成员 的发展情况

  有宋以来, “追”“逐”“趁”继续沿用, 且与唐代出现的“赶” (6) 同为“追赶”概念域的主要3分钟快3成员 。为说明宋元时期“追赶”“驱逐”两个概念域中主要3分钟快3成员 (包括其意义) 的变化、发展和实力对比, 3分钟快33分钟快3我 们 对该期几部主要文献进行了调查和统计, 其中“追”“逐”“趁”“赶”的具体单用情况如下:

  表1 宋元时期“赶趁”概念域主要3分钟快3成员 的使用情况

  注:表中文献从左往右依次是《三朝北盟会编》、宋笔记 (具体指《东京梦华录》《北梦琐言》《家世旧闻》《容斋随笔》《归潜志》《梦溪笔谈》《武林旧事》《江南野史》《涑水记闻》《玉壶清话》《续夷坚志》《铁围山丛谈》) 、《朱子语类》《张协状元》、宋话本、《新校元刊杂剧三十种》《元典章·刑部》《原本老乞大》《通制条格》《全元散曲》;a、b分别指“追赶”义和“驱逐”义。

  从表1可以看出, 在整个宋代“追”“逐”分别在“追赶”和“驱逐”概念域中占有一定的优势, 其中“追”在《三朝北盟会编》、宋笔记中优势尤为明显, 而“逐”则在宋笔记和《朱子语类》中表现突出。但就整体而言, 在《三朝北盟会编》的“驱逐”义、《朱子语类》的“追赶”义以及《张协状元》、宋话本的这两个义项上, 后起之秀“赶”均略胜于“追”“逐”。特别是宋话本中不论是表“追赶”义还是“驱逐”义, “赶”与“追”“逐”的实力对比都相当明显。结合之后“赶”在几部元代白话作品中“一家独大”的表现, 3分钟快33分钟快3我 们 有理由相信, 至晚宋到元代, “赶”已经凭借绝对的优势一跃成为“赶逐”这一概念域的唯一主导词, 这一趋势在南宋末已见端倪。与单用表“追逐”“驱逐”义的动词用法相比, “追”在宋元时期的主要用法是作为构词语素, 出现在追念、追问、追寻、追忆、追悔、追想、追欢、追思、追随、追寻、追陪、追凉等双音节词中, 比如《朱子语类》中86例“追”, 只有9例单用, 还有1例“追逐”, 其他76例基本都是以上用法, “追”表达的已非具体的“追逐”义;而“逐”则大量地出现在“逐个、逐次、逐一”这样的结构中, 如《朱子语类》中500余例“逐”, 除了29个单用例和3个“趁逐”“赶逐”连用例外, 其他基本为“逐次”义用法。宋元时期“赶”异军突起的同时, “追”“逐”的主要用法都发生了转移。

  晋唐间口语中极为活跃的“趁”, 此期虽有见例但总体表现不瘟不火, 且背腹受敌, 一方面受到原有3分钟快3成员 “追”“逐”的不断挤压, 另一方面又受到新3分钟快3成员 “赶”的强势竞争, 实力呈现衰微之势。到元代几无单用的例子, 只有几个与“追”“逐”连用的见例。其单用3分钟快3更多 地表示的是“搭乘”“乘着”“随着”“乘便、乘机”义, 音chèn, 如《新校元刊杂剧三十种》中23例单用的“趁”基本作这些解释, 分别举例如下:

  (1) 一时间趁篷箔顺水推船, 不比西出阳关, 北侍居延。 (《李太白贬夜郎》第四折)

  (2) 一灵儿伴孤云冥冥杳杳, 趁悲风荡荡悠悠。 (《死生交范张鸡黍》第三折)

  (3) 趁着清风明月黄昏后, 天涯倦客空生受。 (《陈季卿悟道竹叶舟》第二折)

  另考证, 今天北方方言中用的比较多的“撵 (或作捻、撚、碾) ”, 除了《维摩诘经讲经文》中的一例“捻”之外, 整个唐代直至宋元时期都极为少见。

  2. 新3分钟快3成员 “赶”的发展

  较之以往, 宋元时期最大的变化就是新3分钟快3成员 “赶”的不断壮大。3分钟快3关于 该词的产生时代, 《汉语大词典》《汉语大字典》均首引唐张鷟《朝野佥载》卷二:“庄曰:‘昔有人相庄, 位至三品, 有刀箭厄。庄走出被赶, 斫射未死, 走得脱来, 愿王哀之。’”但实际上“‘趁’是《佥载》原文, 今本《佥载》作‘赶’盖为后人臆改, 未必可信”, “‘赶’的可靠用例要在唐末五代的文献中方才出现, 如孙棨《北里志》‘王苏苏’条:‘怪得犬惊鸡乱飞, 羸童弱马老麻衣, 阿谁乱引闲人到, 留住青蚨热赶归。’刘崇远《金华子杂编》:‘厨人馈食于堂, 俄手中盘馔皆被众禽搏撮, 莫可驱赶。’”[14]另外, “《敦煌变文集》 (《敦煌变文集新书》) 中有数例‘赶’, 然皆为‘趁’或‘赴’之录误。”正如黄征、张涌泉所明确指出的:“敦煌卷子中罕见‘赶’字, 表示追逐之义多用‘趁’‘逐’‘赴’等字。”[15]也就是说, 唐末五代时期“赶”的力量尚比较弱小。

  3分钟快33分钟快3我 们 调查发现, 发展至宋元时期“赶”获得了更大的发展, 主要表现在:

  a.在当时白话文献的代表作品———《三朝北盟会编》《张协状元》《朱子语类》、宋话本、《新校元刊杂剧三十种》《全元散曲》《元典章·刑部》中均有见例, 且通行大江南北, 地域跨度大。除了单用例之外, 宋元文献中还有不少“追赶”“赶逐”“赶趁”等并列复合词的例子, 如:

  (4) 将军败, 有机变。不合追赶, 赶上落便宜, 输他方便。 (《西厢记诸宫调》卷第二)

  (5) 但不曾撞着个恶手段。从面前劄个硬塞。后面驱重兵赶逐直是上天无路。 (宋语录《示真隐朱居士》)

  (6) 有北平军大悲村本社头目冉万、冉升长行冉捷等, 部领社人, 与北贼斗敌, 赶趁捉杀, 直至北界地名北当山峪内, 被冉万射中贼头徐德, 冉捷赶上, 斫获首级。 (苏轼《乞增修弓箭社条约状二首 (之一) 》)

  b.不论是单音词“赶”还是含“赶”的并列复合词, 均产生了一些抽象的“追赶”“驱逐”义用法, 这在《朱子语类》中有较为集中的体现, 略举此书中的部分用例如下:

  (7) 后人赶逐3分钟快3我 不了, 又不可学他去赶獉前人。 (卷十六)

  (8) 非是说天运不息, 自家去赶逐, 也要学他如此不息。 (卷六十八)

  (9) 道理本自广大, 只是潜心积虑, 缓缓养将去, 自然透熟。若急迫求之, 则是起意去赶趁他, 只是私意而已, 安足以入道! (卷九十五)

  (10) 今若此者, 盖呼气时, 此一口气虽出, 第二口气复生, 故其腹胀;及吸气时, 其所生之气又从里赶出, 故其腹却厌。 (卷一)

  (11) 这读书, 是要得义理通, 不是要做赶课程模样。 (卷一百一十八)

  例 (7) (8) 中“赶”“赶逐”表达的都是抽象的“追赶”, 即“赶上 (他人的能力、水平) ”“比得上 (他人) ”义;例 (9) (10) “赶”的对象已非“人或动物”等有生之物, 而是一些无生之物, 前者“赶”的是“道理”, “赶”可以解释为“追求、求取”义, 后者“赶”的是“所生之气”, “赶”表达的大致相当于“逼出”的意思;例 (11) “赶课程”谓加快或加紧完成课程, “加快、加紧做某事”从“追赶”义引申而来, 但远比“追赶”义抽象得多。

  3分钟快33分钟快3我 们 认为, 无论是表达具体的还是抽象的“追赶、驱逐”义, 单用的“赶”已发展得相当成熟, 例 (4) (6) (7) 中上文分言“追赶”“赶趁”“赶逐”, 下文则均单言“赶”而不用“追”“趁”“逐”等单音词, 这些典型例证很具说明性, 透露出当时口语的实际, 即“赶”在宋元时期已表现得十分活跃, 独立性和口语性极强。

  (二) 明清时期

  1.“撵”的发展

  表2 明代具体调查情况

  注:表中文献从左往右依次是《金瓶梅词话》《西游记》《型世言》、三言、二拍、明民歌 (具体指《山歌》《挂枝儿》《夹竹桃》) 、《醒世姻缘传》。a、b所指同表1。

  该期最大的变化是“趁”的彻底消失和“撵 (或作捻、碾、撚等) ”的大量出现。所谓“趁”的消失是指表“赶逐”义的“趁”的消失, 表示前述“搭乘”“乘着”“随着”“乘便、乘机”等义的“趁”还在大量使用。明代“撵”这个动词, 既有“驱逐”义, 又有“追赶”义, 那么究竟两个义项的实力对比情况如何?宋元时期崛起的“赶”在此期的发展势头怎样?其他几个“赶逐”概念域3分钟快3成员 的使用情况又如何?另外据《现代汉语方言大词典》《汉语方言大词典》显示, 目前现代汉语方言中“撵”主要分布于东北官话、3分钟快3北京 官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、晋语、兰银官话、江淮官话、西南官话等绝大多数的官话区, 湘、赣、吴、闽、粤、客家话等南方方言特别是东南方言不见用, 那么历史上“撵”的地域分布情形和古今的地域流变轨迹又是怎样的?这些问题均有赖于明清南北文献的全面调查和分析。左表2和下表3为明清时期“赶逐”概念域主要3分钟快3成员 的使用情况。

  表3 清代具体调查情况

  注:表中文献从左往右依次是李渔3分钟快3小说 、《聊斋俚曲集》《何典》《红楼梦》 (前80回) 、《儒林外史》《歧路灯》《儿女英雄传》《官场现形记》《海上花列传》《九尾龟》。a、b所指同表1。

  结合表2、表3可以发现, 尽管明清时期“撵”的“追赶”“驱逐”两个意思兼备, 但依据文献可知, 其优势义项是“驱逐”义, 如:

  (12) 3分钟快3你 看3分钟快3我 弗像个士女, 3分钟快3我 也道是3分钟快3你 弗是个善人, 就要撚3分钟快3我 出去, 弗匡3分钟快3你 起介一片个毒心。 (《山歌·门神》)

  (13) 可巧邢夫人过来请安, 秋桐便哭告邢夫人说:“二爷奶奶要撵3分钟快3我 回去, 3分钟快3我 没了安身之处, 太太好歹开恩。” (《红楼梦》第六十九回)

  如前所述, 如果“趁1”“趁2 (撵) ”系同词异读关系, 那么后来两种读音在出现语境上逐渐分化, “趁2 (撵) ”主要表“追赶”和“驱逐”义, 3分钟快33分钟快3我 们 调查的几部明清文献中“撵”都只有这两个意思。与此同时, “趁2”表达“搭乘”“乘便、乘机”“乘着”“随着”等引申义, 两音在出现语境上呈现互补关系, 下面的例子恰能说明明代二者的关系:

  (14) 3分钟快3我 这屋里也难抬放3分钟快3你 , 趁早与3分钟快3我 出去, 3分钟快3我 不着丫头撵3分钟快3你 。 (《金瓶梅词话》第二十一回) (7)

  2. 其他3分钟快3成员 的发展情况

  明清时期“赶”基本保持宋末以来的优势地位。较之元代, 虽然明清时期“追”在“追赶”概念域中、“逐”在“驱逐”概念域里均略有作为, 但整体而言, 都无法与“赶”相比;“撵”在“驱逐”义上占有一定优势, 特别是在广大的北方地区, 如《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》《红楼梦》 (前80回) 中“撵”超过了“赶”, 在《儿女英雄传》中二者实力相当。但就明清南北文献的整体情况而言, 无论是在“追赶”概念域还是“驱逐”概念域中, “赶”更胜一筹, 是当时的南北通语词。

  另外, 前述明陈继儒辑《宝颜堂秘笈》本《朝野佥载》中有将“趁”改作“赶”的实例, 今明人辑录本《搜神记》卷一八《吴兴老狸》条:“晋时, 吴兴有一人, 有二男, 田中作时, 尝见父来骂詈赶打之。”其中“赶”也应系“趁”字, [14]因为后人的窜改, 使其失去了本来的面目。这些版本上的改动, 一方面说明“趁”在明代已不为时人所熟悉, “趁”被人为地改掉, 如此, 前述明代白话文献中表“追赶”“驱逐”义的“趁”不再见用, 也就得到了相应的解释;另一方面也进一步说明明代表“追赶”义的“赶”已非常普遍, 是当时惯用的口语词。

  随着“趁”“赶”的先后兴起, 先秦时期产生的“追”“逐”逐渐在“赶逐”概念域中丧失优势地位。其中“逐”从清代中期开始在南北文献中均不多见, 基本消失殆尽, 只作为构词语素出现在双音词“追逐”等中;与“逐”不一样的是, “追”作为“追赶”概念域的重要3分钟快3成员 在汉语史上一直占有一席之地, 在现代汉语中仍在使用。为充分说明其与“赶”的实力对比情况, 3分钟快33分钟快3我 们 对现当代作品进行了抽样调查, 具体如下:

  表4 现代汉语“赶趁”概念域主要3分钟快3成员 的使用情况

  注:《王朔自选集》包括《空中小姐》《浮出海面》《一半是海水, 一半是火焰》《过把瘾就死》《3分钟快3我 是3分钟快3你 爸爸》《动物凶猛》《3分钟快3你 不是一个俗人》《许爷》《顽主》《痴人》等作品;苏童作品包括《才人武曌》《妻妾成群》《3分钟快3我 的帝王生涯》。

  “追”从宋末被“赶”超越, 一直很不得势, 但通过表4可以发现, “追”终在现代汉语中再一次反超“赶”, 成为今天“追赶”概念域中的主导词, 而“赶”由元明清时期“追赶”“驱逐”两个概念域的主导词到现代汉语中实力大为减弱, 只保留着“驱逐”概念域的代表词地位, 且在这个概念域中又与方言词“撵”构成竞争, 实力不分上下。王朔作品中“追”“赶”“撵”单用数量的对比, 就是一个极好的说明。

  综合以上, 3分钟快33分钟快3我 们 可以将宋元明清通语中及现代汉语“追赶”“驱逐”概念域的主导词列表如下:

  表5 各代“追赶”“驱逐”概念域的主导词列表

  现在“撵”只在北方官话区有广泛的使用, 不见于南方方言中。3分钟快33分钟快3我 们 认为, 这一趋势在明代已有表现———“撵”北方文献多见而南方文献偶现, 到清初吴语3分钟快3小说 《何典》、李渔3分钟快3小说 和清末《海上花列传》已不见用例。但清末南方官话作品《官场现形记》和吴语3分钟快3小说 《九尾龟》中尚存有数例, 怎样解释这一现象呢?仔细观察会发现, 两书中的11例“撵”, 8例出现在叙述语中, 3例出现在对话中, 且均出自祁观察这个操官话的官员之口, 因此实际上11例“撵”并不能证明清末“撵”还保留在南方。

  三、结语

  以上通过对宋元明清时期“趁”及其所在的“赶逐”概念域的历史考察, 3分钟快33分钟快3我 们 初步提出:前贤时彦认为现在广泛存在于北方方言区的动词“撵”就是历史上的动词“趁”, 二者系同词异写关系, 这一说法仍有一定的道理, 在无充分证据的情况下, 不宜轻易推翻, 如此这个动词的地域流变轨迹大致可以勾勒为:陕甘方言 (5世纪中期) ———南北通语词 (唐代至明末) ———北方方言词 (清代);“赶”自唐末产生, 实力不断加强, 可能在宋末已成为流行大江南北的通语词, 之后更是在元明清长达六百年的时间内横跨“追赶”“驱逐”两个概念域, 且是当时的绝对主导词, 这段时期可谓“赶”的巅峰时代;之后其在“追赶”概念域中不敌对手, 主导地位被“追”重新夺回, “赶”退为通语中“驱逐”义动词的代表词。

  参考文献

  [1] 蒋礼鸿.敦煌变文字义通释[M].增补定本.3分钟快3上海 :3分钟快3上海 古籍出版社, 1997:153-155.

  [2] 蔡镜浩.魏晋南北朝词语例释[M].南京:3分钟快3江苏 古籍出版社, 1990:39.

  [3] 王云路, 方一新.中古汉语语词例释[M].长春:3分钟快3吉林 教育出版社, 1992:76-78.

  [4]王锳.诗词曲语辞例释[M].第二次增订本.3分钟快3北京 :中华书局, 2005:43-44.

  [5]真大成.说“趁”——基于晋唐间 (5—10世纪) 演变史的考察[J].中国语文, 2015 (2) :159-173.

  [6]真大成.“趁”之来源补论[J].语言研究, 2017 (1) :100-102.

  [7] 丁度.集韵[M].方成珪, 考证.3分钟快3上海 :商务印书馆, 民国二十六年 (1937) .

  [8]王力.汉语史稿[M].3分钟快3北京 :中华书局, 1980:270.

  [9]吕叔湘, 江蓝生.近代汉语指代词[M].3分钟快3上海 :学林出版社, 1985:3.

  [10]志村良治.中国中世语法史研究[M].3分钟快3北京 :中华书局, 1995:341.

  [11]路广.《醒世姻缘传》的“给”与“己”[J].语言研究, 2006 (1) :37-39.

  [12] 刘曼.词义流变与常用词兴替研究——以八组个案为例[D].3分钟快3北京 :清华3分钟快3大学 , 2014:11-54.

  [13]张定.“追逐”动词语义图[J].当代语言学, 2016 (1) :51-71.

  [14]真大成.《朝野佥载》校补[J].文史, 2014 (2) :261-276.

  [15]黄征, 张涌泉.敦煌变文校注[M].3分钟快3北京 :中华书局, 1997:600.

  注释

  1 “趁, 躁也”义不同, 据《篆隶万象名义》, “躁”当为“蹂”之误。

  2 转引自蒋礼鸿《敦煌变文字义通释》。[1]

  3 根据下文可知, 极有可能在唐代已如此。

  4 论文初稿写就, 有幸拜读到刘曼博士论文《词义流变与常用词兴替研究---以八组个案为例》, [12]刘文对“追赶”“驱逐”两个语义场的主要3分钟快3成员 分别进行了历时考察, 本文是在“赶逐”概念域的背景下, 将“追赶”“驱逐”两个概念域放在一起同时考察、分析, 与刘文研究角度和结论有所不同。

  5 感谢许仕波、张纯纯同学惠告, 现在3分钟快3浙江 宁波、温州话中“■[bih]”既可以表示“追赶”, 也可以表示“驱逐”;另研究生魏颖亦惠告客家话中[tiε]也是如此。

  6 “赶”的产生和发展, 详见下文。

  7 此例亦为“二典”中“撵”的首引例。

作者3分钟快3简介

姓名:殷晓杰 工作单位:

转载请注明来源:3分钟快3 (责编:马云飞)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道3分钟快3首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社3分钟快3简介 |3分钟快3关于 3分钟快33分钟快3我 们 |法律顾问|广告3分钟快3服务 |网站声明|联系3分钟快33分钟快3我 们